報徳二宮神社の御本殿にある、しめ縄。
しめ縄は、
神がその場所に存在していることを示し、邪気を祓うなど、神社にとっては昔からとても大切なものですが、報徳二宮神社のしめ縄は、昔から富山県立山町の「立山報徳会」の皆さんが、毎年お米を収穫した後の稲わらを使って手作りで奉納していただいている、気持ちのこもったしめ縄なのです。

 

Shime-nawa (sacred rope) in the main hall of the Houtoku Ninomiya Shrine.
Shime-nawa have long been important to shrines, as they indicate the presence of deities and ward off evil spirits. The shimenawa are handmade by the Tateyama Houtokukai in Tateyama City, Toyama Prefecture.

このしめ縄は、毎年新年に新しいものに新調します。
毎年年の瀬を迎えると、立山報徳会の代表の方々がしめ縄を運んで奉納してくださいます。
片道6時間以上かかる道程。
途中には積雪箇所もあります。
写真中央の山崎さんは、昔から二宮尊徳先生を熱心に勉強・崇拝している方で、このしめ縄をなんと40年間にわたり年末にこうして奉納しに来ていただいています。

We replace this shimenawa with a new one every New Year.
Every year as the end of the year approaches, representatives from the Tateyama Hōtoku-kai bring the shimenawa and offer it to us.
The journey takes more than six hours one way.
There are even sections along the way covered in snow.
Mr. Yamazaki, pictured in the center, has long been a devoted student and admirer of Ninomiya Sontoku, and for an incredible 40 years, he has been coming here at the end of each year to offer this shimenawa.

立山報徳会のみなさん、いつもありがとうございます。

Thank you for all your support to the Tateyama Hokokukai.

ページトップ

© 報徳の杜 All rights reserved.